Datenschutzrichtlinie

Great — I’ll start translating your Privacy Policy into German with "Jolie Forme" replaced by Urban Vogue Zurich, section by section. Here’s the intro and first few sections:

🇩🇪 Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Urban Vogue Zurich („die Website“, „wir“, „uns“ oder „unser“) Ihre personenbezogenen Daten sammelt, verwendet und offenlegt, wenn Sie unsere Website besuchen, unsere Dienste nutzen oder einen Kauf bei urbanvoguezurich.com tätigen – oder anderweitig mit uns kommunizieren (zusammen die „Dienste“).

Im Sinne dieser Datenschutzerklärung bezieht sich „Sie“ und „Ihr“ auf Sie als Nutzer:in der Dienste – unabhängig davon, ob Sie Kund:in, Webseitenbesucher:in oder eine andere betroffene Person sind, deren Daten wir gemäß dieser Datenschutzerklärung erfassen.

Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit der Erfassung, Nutzung und Offenlegung Ihrer Daten wie hierin beschrieben einverstanden. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie bitte keine unserer Dienste.

🔄 Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit zu aktualisieren – insbesondere, um unsere aktuellen Praktiken widerzuspiegeln oder aus rechtlichen/regulatorischen Gründen.
Die überarbeitete Version wird auf der Website veröffentlicht und das Datum der letzten Aktualisierung entsprechend angepasst. Weitere Maßnahmen erfolgen gemäß geltendem Recht.

📥 Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen und verwenden

Um unsere Dienste bereitzustellen, erfassen wir personenbezogene Daten aus verschiedenen Quellen. Die genaue Art und Weise hängt davon ab, wie Sie mit uns interagieren.

Zusätzlich zu den unten genannten Zwecken verwenden wir Ihre Daten, um mit Ihnen zu kommunizieren, unsere Dienste bereitzustellen oder zu verbessern, rechtliche Verpflichtungen zu erfüllen, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen sowie unsere Rechte und die unserer Nutzer:innen zu schützen.

🧾 Welche personenbezogenen Daten wir erfassen

Die Arten von personenbezogenen Daten, die wir erfassen, hängen davon ab, wie Sie unsere Website und Dienste nutzen. Unter „personenbezogene Daten“ verstehen wir Informationen, die Sie identifizieren, beschreiben oder mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.
Nachfolgend finden Sie die Kategorien und Beispiele:

🔹 Direkt von Ihnen bereitgestellte Informationen:

  • Kontaktinformationen (Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail)

  • Bestellinformationen (Name, Rechnungs- & Lieferadresse, Zahlungsdaten, Telefonnummer)

  • Kontoinformationen (Benutzername, Passwort, Sicherheitsfragen)

  • Supportanfragen (Nachrichteninhalte, z. B. bei Kontakt über das Kontaktformular)

Einige Funktionen erfordern die Angabe bestimmter Daten. Wenn Sie diese nicht bereitstellen, kann dies den Zugang zu bestimmten Funktionen einschränken.

🔹 Nutzungsdaten:

Wir erfassen automatisch Informationen über Ihre Nutzung der Dienste („Nutzungsdaten“), z. B.:

  • Gerätetyp & Browser

  • IP-Adresse

  • Netzwerkverbindung

  • Interaktionen mit der Website/Diensten

Dies erfolgt mithilfe von Cookies, Pixeln oder ähnlichen Technologien.

🔹 Informationen von Dritten:

Wir erhalten ggf. auch Daten von Drittanbietern, z. B.:

  • Shopify, zur Bereitstellung unserer Plattform

  • Zahlungsdienstleister, zur Abwicklung Ihrer Bestellungen

  • Marketingpartner, Analyse-Tools und Trackingtechnologien (z. B. Web Beacons, SDKs, Cookies)

Diese Daten behandeln wir gemäß dieser Datenschutzerklärung. Weitere Informationen finden Sie auch im Abschnitt Websites und Links Dritter.