AGB

Diese Website wird von Urban Vogue Zurich betrieben. Auf der gesamten Website beziehen sich die Begriffe „wir“, „uns“ und „unser“ auf Urban Vogue Zurich. Urban Vogue Zurich bietet diese Website an, einschließlich aller Informationen, Tools und Dienste, die auf dieser Website verfügbar sind – unter der Bedingung, dass Sie alle hier aufgeführten Bedingungen, Richtlinien und Hinweise akzeptieren.

ÜBERSICHT

Durch den Besuch unserer Website und/oder den Kauf eines Produkts bei uns nutzen Sie unseren „Dienst“ und erklären sich mit den folgenden Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) einverstanden – einschließlich aller zusätzlichen Bedingungen und Richtlinien, auf die hier verwiesen wird und/oder die über Hyperlink zugänglich sind. Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Nutzer der Website – ohne Einschränkung für Besucher, Händler, Kund:innen, Geschäftsinhaber:innen und/oder Inhaltsbeitragende.

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig, bevor Sie auf unsere Website zugreifen oder diese nutzen. Durch den Zugriff oder die Nutzung eines Teils der Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht allen Bedingungen zustimmen, dürfen Sie weder auf die Website zugreifen noch Dienste nutzen. Falls diese Bedingungen als Angebot gelten, beschränkt sich die Annahme ausdrücklich auf diese Bedingungen.

Alle neuen Funktionen oder Tools, die dem aktuellen Shop hinzugefügt werden, unterliegen ebenfalls diesen Nutzungsbedingungen. Sie können die jeweils aktuellste Version der Nutzungsbedingungen jederzeit auf dieser Seite einsehen. Wir behalten uns das Recht vor, Teile dieser Bedingungen jederzeit durch Veröffentlichung von Updates und/oder Änderungen auf unserer Website zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung solcher Änderungen gilt als Annahme dieser Änderungen.

Unser Shop wird von Shopify Inc. gehostet. Shopify stellt uns die E-Commerce-Plattform zur Verfügung, über die wir unsere Produkte und Dienste verkaufen.

Absolutely! Here's the continued German translation of the Terms of Service from Section 1 to Section 5, with all references to Jolie Forme replaced by Urban Vogue Zurich:

ABSCHNITT 1 – ONLINE-SHOP-BEDINGUNGEN

Mit der Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen versichern Sie, dass Sie mindestens volljährig in Ihrem Wohnsitzstaat oder Ihrer Wohnsitzprovinz sind – oder dass Sie volljährig sind und uns Ihre Zustimmung gegeben haben, minderjährigen Angehörigen die Nutzung dieser Website zu gestatten.

Sie dürfen unsere Produkte nicht für illegale oder unbefugte Zwecke verwenden und bei Nutzung des Dienstes keine Gesetze Ihrer Gerichtsbarkeit verletzen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechtsgesetze).

Sie dürfen keine Viren, Würmer oder sonstigen destruktiven Codes übertragen.

Ein Verstoß gegen eine der Bedingungen führt zur sofortigen Beendigung Ihrer Dienste.

ABSCHNITT 2 – ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst jederzeit und aus jedem Grund zu verweigern.

Sie verstehen, dass Ihre Inhalte (ohne Kreditkarteninformationen) unverschlüsselt übertragen werden können und:
(a) Übertragungen über verschiedene Netzwerke beinhalten sowie
(b) Änderungen zur Anpassung an technische Anforderungen von Netzwerken oder Geräten.

Kreditkarteninformationen werden bei der Übertragung über Netzwerke stets verschlüsselt.

Sie erklären sich damit einverstanden, keinen Teil des Dienstes, keine Nutzung des Dienstes oder den Zugang zum Dienst sowie keine Kontakte auf der Website, über die der Dienst bereitgestellt wird, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von uns zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder auszunutzen.

Die in dieser Vereinbarung verwendeten Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und beschränken oder beeinflussen die Bedingungen nicht.

ABSCHNITT 3 – RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT UND AKTUALITÄT DER INFORMATIONEN

Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn Informationen auf dieser Website nicht korrekt, vollständig oder aktuell sind. Das auf dieser Website bereitgestellte Material dient nur der allgemeinen Information und sollte nicht als alleinige Entscheidungsgrundlage verwendet werden, ohne primäre, genauere, vollständigere oder aktuellere Informationsquellen zu konsultieren.

Jegliches Vertrauen auf das Material dieser Website erfolgt auf eigenes Risiko.

Diese Website kann bestimmte historische Informationen enthalten. Historische Informationen sind notwendigerweise nicht aktuell und dienen nur Ihrer Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt dieser Website jederzeit zu ändern, sind jedoch nicht verpflichtet, Informationen zu aktualisieren. Sie stimmen zu, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, Änderungen auf unserer Website zu überwachen.

ABSCHNITT 4 – ÄNDERUNGEN AM DIENST UND AN PREISEN

Die Preise für unsere Produkte können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst (oder Teile/Inhalte davon) jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder einzustellen.

Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preisänderungen, Aussetzungen oder die Einstellung des Dienstes.

ABSCHNITT 5 – PRODUKTE ODER DIENSTE

Bestimmte Produkte oder Dienste sind möglicherweise ausschließlich online über die Website verfügbar. Diese Produkte oder Dienste können begrenzte Mengen haben und unterliegen nur gemäß unserer Rückgaberichtlinie einer Rückgabe oder einem Umtausch.

Wir haben uns bemüht, die Farben und Bilder unserer Produkte im Shop so genau wie möglich darzustellen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass die Anzeige auf Ihrem Bildschirm zu 100 % farbgetreu ist.

Wir behalten uns das Recht vor (sind jedoch nicht verpflichtet), den Verkauf unserer Produkte oder Dienste auf bestimmte Personen, Regionen oder Gerichtsbarkeiten zu beschränken. Dies kann fallweise geschehen.

Wir behalten uns das Recht vor, die Stückzahlen jedes angebotenen Produkts oder Dienstes zu begrenzen.
Alle Produktbeschreibungen oder Preise können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Wir behalten uns das Recht vor, jedes Produkt jederzeit einzustellen.
Jedes Angebot für ein Produkt oder einen Dienst auf dieser Website ist ungültig, wo es gesetzlich verboten ist.

Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die Qualität der von Ihnen gekauften oder erhaltenen Produkte, Dienste, Informationen oder anderer Materialien Ihren Erwartungen entspricht – oder dass Fehler im Dienst korrigiert werden.

Here’s the continued German translation of the Terms of Service from Section 6 to Section 10, with Urban Vogue Zurich as the brand name:

ABSCHNITT 6 – GENAUIGKEIT VON ABRECHNUNGS- UND KONTOINFORMATIONEN

Wir behalten uns das Recht vor, jede von Ihnen aufgegebene Bestellung abzulehnen. Nach unserem alleinigen Ermessen können wir Mengen pro Person, Haushalt oder Bestellung begrenzen oder stornieren.
Diese Einschränkungen können sich auf Bestellungen beziehen, die über dasselbe Kundenkonto, dieselbe Kreditkarte oder dieselbe Rechnungs-/Lieferadresse erfolgen.

Sollten wir Änderungen an einer Bestellung vornehmen oder diese stornieren, versuchen wir, Sie über die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer zu kontaktieren.

Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen abzulehnen, die nach unserem alleinigen Ermessen von Wiederverkäufern, Händlern oder Distributoren aufgegeben wurden.

Sie verpflichten sich, aktuelle, vollständige und korrekte Kauf- und Kontoinformationen für alle Einkäufe in unserem Shop anzugeben.
Sie erklären sich einverstanden, Ihr Konto, Ihre E-Mail-Adresse sowie Zahlungsdaten (inkl. Kreditkartennummern und Ablaufdaten) umgehend zu aktualisieren, damit wir Ihre Transaktionen abschließen und Sie bei Bedarf kontaktieren können.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Rückerstattungsrichtlinie.

ABSCHNITT 7 – OPTIONALE TOOLS

Wir können Ihnen Zugang zu Tools von Drittanbietern gewähren, über die wir weder Kontrolle noch Einfluss haben.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir Ihnen den Zugang zu solchen Tools „wie gesehen“ und „wie verfügbar“ ohne jegliche Gewährleistung oder Zusicherung ermöglichen. Wir übernehmen keinerlei Haftung im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung optionaler Tools Dritter.

Die Nutzung dieser Tools erfolgt auf eigenes Risiko. Sie sind dafür verantwortlich, sich mit den Nutzungsbedingungen der jeweiligen Drittanbieter vertraut zu machen und ihnen zuzustimmen.

Zukünftig können neue Dienste und Funktionen (z. B. neue Tools und Ressourcen) über die Website bereitgestellt werden – auch diese unterliegen den vorliegenden Nutzungsbedingungen.

ABSCHNITT 8 – LINKS ZU DRITTANBIETERN

Bestimmte Inhalte, Produkte und Dienste auf unserer Website können Materialien von Drittanbietern enthalten.

Links zu Websites Dritter, die auf dieser Seite erscheinen, sind nicht mit uns verbunden. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte oder Richtigkeit von Websites Dritter.

Urban Vogue Zurich haftet nicht für Schäden, die durch den Kauf oder die Nutzung von Waren, Dienstleistungen, Inhalten oder Transaktionen über Websites Dritter entstehen.
Bitte lesen Sie die Richtlinien und Bedingungen Dritter sorgfältig durch, bevor Sie Transaktionen durchführen.

Fragen oder Reklamationen in Bezug auf Produkte Dritter richten Sie bitte direkt an den Drittanbieter.

ABSCHNITT 9 – KOMMENTARE, FEEDBACK UND ANDERE EINSENDUNGEN

Wenn Sie auf unsere Anfrage hin bestimmte Inhalte (z. B. Wettbewerbsbeiträge) senden oder uns ungefragt kreative Ideen, Vorschläge, Pläne oder anderes Material zukommen lassen – sei es online, per E-Mail oder Post –, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir diese Inhalte jederzeit und ohne Einschränkungen verwenden dürfen (inkl. Veröffentlichung, Bearbeitung, Übersetzung, Vervielfältigung).

Wir sind nicht verpflichtet:

Einsendungen vertraulich zu behandeln,
eine Vergütung zu zahlen oder
auf Einsendungen zu reagieren.

Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte zu überwachen, zu bearbeiten oder zu entfernen, die wir nach eigenem Ermessen als rechtswidrig, beleidigend, diffamierend, obszön oder anderweitig unangemessen ansehen – oder die geistige Eigentumsrechte oder unsere Nutzungsbedingungen verletzen.

Sie stimmen zu, keine Rechte Dritter zu verletzen (z. B. Urheberrecht, Marken, Privatsphäre, Persönlichkeit oder Eigentumsrechte).

Sie erklären weiterhin, dass Ihre Kommentare keine diffamierenden, illegalen, beleidigenden oder obszönen Inhalte enthalten dürfen und keine Viren oder Schadsoftware, die den Betrieb des Dienstes oder der Website beeinträchtigen könnten.

Sie dürfen keine falsche E-Mail-Adresse verwenden oder sich als jemand anderes ausgeben. Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Inhalte. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Inhalte, die von Ihnen oder Dritten veröffentlicht werden.

ABSCHNITT 10 – PERSONENBEZOGENE DATEN

Die Übermittlung personenbezogener Daten über unseren Shop unterliegt unserer Datenschutzerklärung, die Sie hier einsehen können.